Ученые СВФУ успешно выполнены процесс оцифрования аудиозаписи, которая была сделана в 1935 году и содержит речь и голос известного поэта и основоположника эвенской литературы Николая Тарабукина.
По сообщению, запись была обнаружена директором Музея письменности СВФУ Афанасием Мигалкиным в архиве Института русской литературы РАН в Санкт-Петербурге. Прежде эта запись хранилась на восковых цилиндрах и впервые была перенесена на цифровые носители. Она была включена в программу ЮНЕСКО "Память мира" в 2001 году.
На аудиозаписи длительностью более пяти минут Николай Тарабукин исполняет две свои песни. В университете отмечают, что это практически первая аутентичная аудиозапись на эвенском языке в истории.
Дальнейшие планы включают исследование и перевод речи на записи, а затем публикацию ее в интернете для широкой аудитории. В настоящее время запись передана национальному центру аудиовизуального наследия народов Якутии и Союзу эвенов республики.
