Комиссия по терминологии, возглавляемый заместителем председателя правительства РС(Я) Сергеем Местниковым, утвердила официальные наименования на языке саха органов исполнительной власти, в том числе Администрации Главы и Правительства Якутии, министерств, госкомитетов, департаментов, управлений и постоянных представительств.
Кроме того, комиссия утвердила перевод с русского языка на язык саха около 60 терминов, которые используются в области здравоохранения.
По словам Сергея Местникова, предварительно организована значительная работа по изучению данных терминов в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН и в Институте языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ.
В начале 2024 года планируется рассмотрение терминов в строительной, транспортной, культурной сферах.
На сегодняшний день предстоит работа по внедрению утвержденных терминов в повседневное использование населением в живом общении, письме, средствах массовой информации и так далее. Степень их применения зависит от каждого гражданина.
В скором времени решение комиссии опубликуют в официальных СМИ.
Отметим, что согласно исполнению получения главы Якутии Айсена Николаева ко Дню родного языка в июне 2023 года сформирована комиссия по терминологии языка саха при правительстве РС (Я).
Цель комиссии состоит в научном обеспечении и совершенствовании терминологической системы в регионе, сохранении и развитии государственного языка саха в условиях поликультурной и полилингвальной среды на основе научных исследований.
